В том, что именно так переводятся следующие слова, я не уверен, и поэтому решил не включать их в основной словарь.
Цитата:
*Nookoh - Нуоко - не волнуйтесь
*Bahlee – все вы
Fusozay – Фусозай – “обман”
*Atatami – одинаковые
*Sri - Оставь(оставить).
*nak - имя
*convek - подойдет
*pofamerrr - бедные фермеры
*Bekoh - Бекох – прежде
*Entunoor - Ентунур - в ночь
*Kadoo - Каду - почему
*Hekohwoh - Хекову - тяжело, тяжелый
*Velk - Велк - жена

Все фразы на Та’Агра встречающиеся в вступительном ролике Редгарда и в Обливионе.
Цитата:
gzalzi vaberzarita maaszi - абсурд стал необходимостью
q'zi no vano thzina ualizz – Когда я противоречу себе, я говорю правду
Renrijra Krin – улыбка разбойника
thjizzrini – глупые концепции
Vaba Do'Shurh'do - Быть смелым хорошо
Vaba Maaszi Lhajiito - Необходимо сбегать
Fusozay Var Var - Наслаждайтесь жизнью
Fusozay Var Dar - Убивай без нерешительности
Ahzirr Durrarriss - Мы делимся с людьми
Ahzirr Traajijazeri - Мы справедливо берем силой

Kreenya, Cyrus. Ettofarwalkah etcher ohkudorrr.
Smile, Cyrus. Here's he excuse you've been looking for.

Bahlee jeehater atatami.
All you mercenaries are the same.

Seechoh.
Sit.

Renreejee entunoor hekohwoh Imperial jah eeko pofamerrr ohtoht velk.
Ruffians in the night, heavy with Imperial coin, after some poor farmer who owes the kingdom his wife.

On trahjeer.
And he taketh away. For you. (I suspect the subtitles here are wrong, and "On trahjeer" (or "Ahn trajiir" in a more Khajiit-like spelling) just means "for you." Otherwise, that's one compact language.)

S'rathra korukohteretoh Hammerfell. Boshay inroht.
S'rathra knows you've said you'd never return to Hammerfell, but this seemed important.

S'rathra wohreghaht.
S'rathra was concerned.

Nookoh Duadeen. S'rathra eks. S'rathra eks sky'ell.
Don't worry about Duadeen. S'rathra fix. S'rathra fix anything.

Roleeter dek ka uderrr.
Your sister's disappearance draws a shudder.

Teport tekoh eh S'rathra nak convek warahbarahshee.
The port is full of them, and S'rathra's name goes far towards the price of passage.

Sri Duadeens jah, ehpak cohjah sreek. Pur S'rathra kadoo ahliter bekoh?
Keep Duadeen's retainer. It's a family affair, after all. Tell S'rathra, why did you never mention your sister before?

Kahkahturrr?
What kind?

______
Je’m’ath - Лунный Сахар (хотя может быть и нечто вроде "куртуазной благодарности")
Sei'Dar - Сеи'Дар - "Это бы тебя не затронуло. Но ты вышел за границы своих интересов, чтобы содействовать нашим. Это Сеи’дар – важная вещь для нас."

Pakseech - Паксееч - Вождь, лидер.